• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Francuski
• sie hat ihre einbuergerung beantragt bekam sie aber nicht

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "sie hat ihre einbuergerung beantragt bekam sie aber nicht"

"sie hat ihre einbuergerung beantragt bekam sie aber nicht" Tłumaczenie Francuski

Czy chodziło Ci o spie?

„sie“: Personalpronomen

sie

[ziː]Personalpronomen | pronom personnel pers pr <3. PersonPlural | pluriel pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ils elles, eux elles les

---

• ilsbeziehungsweise | respectivement bzw. elles

  sie <Nominativ>
  sie <Nominativ>
• euxbeziehungsweise | respectivement bzw. elles

  sie unverbunden
  sie unverbunden

• les

  sie <Akkusativ | accusatifakk>
  sie <Akkusativ | accusatifakk>

„Sie“: Femininum

Sie

Femininum | féminin f <Sie; Sies> umgangssprachlich | familierumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

une fille femme une femelle

---

Przykłady

• eine Sie

  une fillebeziehungsweise | respectivement bzw. femme
  eine Sie
• eine Sie bei Tieren

  une femelle
  eine Sie bei Tieren

„Sie“: Personalpronomen

Sie

Personalpronomen | pronom personnel pers pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vous

---

• vous

  Sie Anrede
  Sie Anrede

Przykłady

• jemanden mit Sie anreden

  dire vous àjemand | quelqu’un qn

  vouvoyerjemand | quelqu’un qn
  jemanden mit Sie anreden
• hallo, Sie da!

  hé! monsieurbeziehungsweise | respectivement bzw. madame!
  hallo, Sie da!

„sie“: Personalpronomen

sie

[ziː]Personalpronomen | pronom personnel pers pr <3. PersonSingular | singulier sgFemininum | féminin f>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

elle la

---

• elle

  sie auch | aussia. unverbunden <Nominativ>
  sie auch | aussia. unverbunden <Nominativ>

• la

  sie <Akkusativ | accusatifakk>
  sie <Akkusativ | accusatifakk>

„aberration“: féminin

aberration

[abɛʀasjõ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verirrung, Absurdität Aberration

---

• Verirrungféminin | Femininum f

  aberration
  aberration
• Absurditätféminin | Femininum f

  aberration
  aberration

Przykłady

• dans un moment d’aberration

  in einem Augenblick geistiger Umnachtung
  dans un moment d’aberration
• quelle aberration!

  was für eine Verirrung!
  quelle aberration!

• Aberrationféminin | Femininum f

  aberration astronomie | AstronomieASTRON optique | OptikOPT
  aberration astronomie | AstronomieASTRON optique | OptikOPT

Przykłady

• aberration chromosomique biologie | BiologieBIOL

  Chromosomenaberrationféminin | Femininum f
  aberration chromosomique biologie | BiologieBIOL

„hâter“: verbe transitif

hâter

[ɑte]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschleunigen treiben, früh zur Reife bringen

---

• beschleunigen

  hâter
  hâter

• treiben

  hâter agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR plante
  hâter agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR plante
• früh zur Reife bringen

  hâter fruits
  hâter fruits

„hâter“: verbe pronominal

hâter

[ɑte]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich beeilen... sich beeilen... etwas zu schnell... keine Eile haben... eile mit Weile...

---

Przykłady

• se hâter

  sich beeilen
  se hâter
• se hâter de fairequelque chose | etwas qc

  sich beeilen, etwas zu tun
  se hâter de fairequelque chose | etwas qc
• se hâter de fairequelque chose | etwas qc péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

  etwas zu schnell, zu hastig tun
  se hâter de fairequelque chose | etwas qc péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
• ne pas se hâter de fairequelque chose | etwas qc

  keine Eile haben, sich nicht beeilen, etwas zu tun
  ne pas se hâter de fairequelque chose | etwas qc
• hâte-toi lentement proverbe | sprichwörtlichprov

  eile mit Weile
  hâte-toi lentement proverbe | sprichwörtlichprov
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Einbürgerung“: Femininum

Einbürgerung

Femininum | féminin f <Einbürgerung; Einbürgerungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

naturalisation, implantation

---

• naturalisationFemininum | féminin f

  Einbürgerung Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
  Einbürgerung Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
• implantationFemininum | féminin f

  Einbürgerung von Sitten
  Einbürgerung von Sitten

„aber“: Konjunktion

aber

[ˈaːbər]Konjunktion | conjonction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mais, cependant

---

• mais

  aber
  aber
• cependant

  aber
  aber

Przykłady

• nun aber

  or
  nun aber
• oder aber

  ou bien
  oder aber
• aber dennoch

  néanmoins

  pourtant
  aber dennoch
• sie aber…

  elle, par contre …
  sie aber…
• das ist aber nicht richtig

  ce n’est pas exact
  das ist aber nicht richtig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„aber“: Adverb

aber

[ˈaːbər]Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mais oui!... allons... mais non!... mais avec plaisir!... mais... c’est bien...

---

Przykłady

• aber ja!

  mais oui!
  aber ja!
• aber nein!

  mais non!
  aber nein!
• aber gerne!

  mais avec plaisir!
  aber gerne!
• aber sicher!

  mais, bien sûr!
  aber sicher!
• das ist aber schön!

  c’est bien, joli!
  das ist aber schön!
• du kommst aber früh heute

  tu arrives bien tôt aujourd’hui
  du kommst aber früh heute
• das ist aber auch zu komisch

  c’est vraiment trop drôle
  das ist aber auch zu komisch
• nun ist es aber genug!

  en voilà assez!

  maintenant ça suffit!
  nun ist es aber genug!
• nun aber schnell!

  (mais) vite, maintenant!
  nun aber schnell!
• das dauert aber! umgangssprachlich | familierumg

  ça en met du temps! umgangssprachlich | familierumg
  das dauert aber! umgangssprachlich | familierumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• aber, aber! sanfte Kritik

  allons, allons!
  aber, aber! sanfte Kritik
• aber Kinder!

  voyons, mes enfants!
  aber Kinder!

„aber“: Adverb

aber

[ˈaːbər]Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

à maintes reprises...

---

Przykłady

• aber und abermals gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

  à maintes reprises

  à plusieurs reprises
  aber und abermals gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

„Aber“: Neutrum

Aber

Neutrum | neutre n <Abers; Aber>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mais

---

• maisMaskulinum | masculin m

  Aber
  Aber

Przykłady

• die Sache hat einoder | ou od ihr Aber

  il y a un mais
  die Sache hat einoder | ou od ihr Aber
• kein Aber mehr!

  il n’y a pas de mais qui tienne!
  kein Aber mehr!

„hat“

hat

[hat]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• hat → zobaczyć „haben“
  hat → zobaczyć „haben“